பகவத் கீதை
பகவத் கீதை
அத்தியாயம் 1: அர்ஜுன விஷாத யோகம்
குருக்ஷேத்திரத்தின்
தொடக்க முழக்கம்!
பகவத் கீதையின் முதல் அத்தியாயம் “அர்ஜுன விஷாத யோகம்” (அர்ஜுனனின் சோகம் மற்றும் கலக்கம்) என்று அழைக்கப்படுகிறது. இங்கிருந்துதான் மனிதகுலத்தின் மிகப்பெரிய வழிகாட்டி நூல் பிறக்கிறது.
முதல் 14 ஸ்லோகங்கள், போர்க்களத்தில் திரண்டு நிற்கும் படைகளையும், திருதராட்டிரனின் தீராத கவலையையும், துரியோதனனின் வியூகங்களையும், இரு தரப்பினரும் எழுப்பும் கம்பீரமான சங்கநாதத்தையும் அழகாக விவரிக்கின்றன.
அத்தியாயம் 1: ஸ்லோகம் 1 முதல் 14 வரை
திருதராட்டிரனின் கேள்வி முதல் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் மற்றும் அர்ஜுனனின் திவ்ய சங்கநாதம் வரையிலான முதல் 14 ஸ்லோகங்கள் மற்றும் விரிவான தமிழாக்கங்கள்.
ஸ்லோகப் பட்டியல்
14 ஸ்லோகங்கள்ஸ்லோகம் 1
மூல ஸ்லோகம் (சமஸ்கிருதம்)
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः।
मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय॥
தமிழ் வடிவம் / உச்சரிப்பு
தர்மக்ஷேத்ரே குருக்ஷேத்ரே ஸமவேதா யுயுத்ஸவ: |
மாமகா: பாண்டவாஸ்சைவ கிமகுர்வத ஸஞ்ஜய ||
ஸ்லோகத்தின் தெளிவுரை (விளக்கம்)
திருதராட்டிரன் கேட்டான்: சஞ்சயா! தர்ம பூமியாகிய குருக்ஷேத்திரத்தில் போரிடக் கூடிய மனதுடன் கூடி நிற்கின்ற எனது மகன்களும், பாண்டுவின் மகன்களும் என்ன செய்தார்கள்?
போர்க்களத்தின் நிகழ்வுகளை நேரடியாக அறிய முடியாத குருட்டு அரசனின் கவலையும், தன் பிள்ளைகள் மீதான பற்றுதலும் வெளிப்படும் தருணம்.
குருக்ஷேத்திரத்தின் திவ்ய சங்குகள்
ஸ்லோகங்கள் 12 முதல் 14 வரை விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, கௌரவ மற்றும் பாண்டவ சேனையினரின் முழக்கங்களும் அவற்றின் பெயர் பெற்ற சங்குகளும்.
பாஞ்சஜன்யம் (Panchajanya)
ஸ்ரீ கிருஷ்ண பகவான் தனது திவ்ய கரங்களால் முழக்கிய சங்கு. இது ஐந்து பூதங்களையும், உலக இயக்கங்களையும் கட்டுப்படுத்தும் சக்தியைக் குறிக்கிறது.
தேவதத்தம் (Devadatta)
அர்ஜுனனின் சங்கு. இதன் பொருள் \”தேவர்களால் பரிசளிக்கப்பட்டது\”. இது தர்மத்தின் தடையற்ற வெற்றியையும், நீதியின் மேலோங்கலையும் பறைசாற்றுகிறது.
சிங்கநாத முழக்கம் (Lion’s Roar)
கௌரவ சேனாதிபதி பீஷ்ம பிதாமகர் துரியோதனனை மகிழ்விக்க சிங்கம் கர்ஜிப்பது போன்ற பேராற்றலுடன் முழக்கிய சங்கு. இது போரின் அதிகாரப்பூர்வமான தொடக்கக் குறி.
ஸ்லோகம் 1-14 புரிந்துணர்வு சோதனை
மேலே படித்த ஸ்லோகங்களில் உங்களது புரிதலைச் சோதித்துப் பார்த்து ‘கீதா மாணவர்’ சான்றிதழைப் பெறுங்கள்!
மதிப்பெண்: 0/4
அருஞ்சொற்பொருள் விளக்கம்
தர்மம் நிலைபெற்று அருளும் புனித பூமி. குருக்ஷேத்திரம் காலம் காலமாக தர்மங்கள் செய்யும் புண்ணிய பூமியாக விளங்கியதால் இது இப்பெயர் பெற்றது.
போர்க்களத்தில் படைகளை ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவில் (எ.கா: சக்கர வியூகம், கிரௌஞ்ச வியூகம்) அணிவகுக்கச் செய்யும் ராணுவ முறை.
ஒரே நேரத்தில் பத்தாயிரம் (10,000) சாதாரண தேர்வீரர்களுடன் தனியாளாகப் போரிடும் பேராற்றல் கொண்ட மாவீரன்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
பகவத் கீதையின் முதல் ஸ்லோகத்தை உரைப்பது யார்?
முழு பகவத் கீதையிலும் முதல் ஸ்லோகத்தை உரைப்பது திருதராட்டிரன் மட்டுமே. சஞ்சயனிடம் போர்க்கள நிலவரத்தை அறியும் ஆவலில் வினவும் கேள்வியே முதல் ஸ்லோகம் ஆகும்.
துரியோதனன் ஏன் துரோணரிடம் கவலை கொள்கிறான்?
பாண்டவர் தரப்பு வியூகங்களையும் திட்டத்யும்னனின் தலைமையையும் கண்டு, கௌரவர்கள் தரப்பில் அதிக பலமிருந்தும் துரியோதனனின் மனதில் ஒரு கவலையும் பயமும் எழுகிறது. அதை மறைக்க ஆசாரியரிடம் தங்களின் படைப்பலம் பற்றிப் பேசுகிறான்.
சங்கநாதத்தின் முக்கியத்துவம் என்ன?
மகாபாரதப் போர்க்களத்தில் சங்கநாதம் என்பது யுத்தம் தொடங்கப் போவதை அறிவிக்கும் கம்பீர அறிகுறியாகும். கௌரவர் தரப்பில் பீஷ்மரும், பாண்டவர் தரப்பில் கிருஷ்ணர் மற்றும் அர்ஜுனனும் ஊதிய சங்குகள் பூமி அதிரும்படி பேரொலியை எழுப்பின.