ஸ்ரீமத் பகவத்கீதை
அத்தியாயம் 2: சாங்கிய யோகம் (Sankhya Yoga)
“உனது நெஞ்சின் இந்த அற்ப பலவீனத்தைத் (ஹிருதய தௌர்ப்பல்யம்) துறந்து, போரிட எழுந்து நில் அர்ஜுனா!”
— ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் (பகவத் கீதை 2.3)
1. போர்க்களப் பின்னணி (அர்ஜுனனின் சோகம்)
போர்க்களத்தில் கௌரவப் படையில் நின்றிருக்கும் தனது சொந்த பந்தங்கள், ஆசிரியர்கள் (துரோணர்), பாட்டனார் (பீஷ்மர்) மற்றும் நண்பர்களைக் கண்ட அர்ஜுனன், மிகுந்த மனவேதனைக்கு உள்ளாகிறான். அவனுக்குள் எழும் தார்மீகக் குழப்பங்களே பகவத்கீதையின் தொடக்கப் புள்ளியாக அமைகின்றன.
அர்ஜுனன் போரை மறுக்க முன்வைக்கும் காரணங்கள்:
- சொந்த பந்தங்களை அழித்தல்: என்னோடு விளையாடி, என்னை வளர்த்த தாத்தாக்களையும் ஆசிரியர்களையும் எப்படிக் கொல்வேன்?
- அல்ப உலக இன்பங்கள்: குருதி சிந்திய இந்த பூமியின் ராஜ்ய சுகங்களோ அல்லது முவுலகின் ஆட்சியோ எனக்குத் தேவையில்லை.
- குலதர்ம அழிவு: போர் நிகழ்ந்தால் ஆண்கள் மடிவர், இதனால் குல தர்மங்கள் அழியும், ஜாதி கலப்பு ஏற்பட்டு பித்ருக்களுக்குச் செய்யும் சடங்குகள் நின்றுபோகும்.
- நரக பயம்: தர்ம சாஸ்திரங்களின்படி, குலத்தை அழிப்பவர்கள் நரகத்தை அடைவர் என்பதால் இந்த மாபெரும் பாவத்தை நான் செய்யமாட்டேன்.
இவ்வாறு வேதனைப்பட்ட அர்ஜுனன் தன் கையில் இருந்த புகழ்பெற்ற காண்டீப வில்லை கீழே நழுவவிட்டு, கண்களில் கண்ணீர் மல்க, தேரின் பின் இருக்கையில் தளர்ந்து அமர்கிறான். இத்துடன் முதல் அத்தியாயமான ‘அர்ஜுன விஷாத யோகம்’ நிறைவடைகிறது.
2. சாங்கிய யோகம்: முக்கிய ஸ்லோகங்களும் விளக்கமும்
“தம் ததா க்ருபயாவிஷ்டமஸ்ரு பூர்ணாகுலேக்ஷணம் |
விஷீதந்தமிதம் வாக்யமுவாச மதுஸூதனஹ ||”
தமிழ் விளக்கம்: கண்ணீர் மல்கி, கண்கள் கலங்கி, சோகத்தோடு அமர்ந்திருந்த அர்ஜுனனைப் பார்த்து, மதுசூதனனாகிய ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் பின்வருமாறு பேசத் தொடங்கினார்.
“குதஸ்த்வா கஷ்மலமிதம் விஷமே ஸமுபஸ்திதம் |
அனார்யஜுஷ்டமஸ்வர்க்யமகீர்திகரமர்ஜுன ||”
தமிழ் விளக்கம்: “அர்ஜுனா! போர்க்களமாகிய இந்த இக்கட்டான தருணத்தில் உனக்கு ஏன் இந்த அறியாமை/மயக்கம் ஏற்பட்டது? இது அறிவுடைய மேன்மக்களுக்கு (ஆரியர்களுக்கு) உகந்தது அல்ல. இது உனக்குச் சொர்க்கத்தைத் தராது, மாறாகப் பெரும் அவப்பெயரையே (அகீர்த்தி) தேடித்தரும்.”
“க்லைப்யம் மா ஸ்ம கம: பார்த நைதத்த்வய்யுபபத்யதே |
க்ஷுத்ரம் ஹ்ருதயதௌர்பல்யம் த்யக்த்வோத்திஷ்ட பரந்தப ||”
தமிழ் விளக்கம்: “பார்த்தா! பேடித்தனம் கொள்ளாதே! இது உன்னைப் போன்ற வீரன் ஒருவனுக்குப் பொருந்தாது. நெஞ்சின் இந்த அற்ப பலவீனத்தைத் (ஹிருதய தௌர்ப்பல்யம்) தூக்கி எறிந்துவிட்டு, எதிரிகளை நடுங்கச் செய்யும் வீரனே, போரிட எழுந்து நில்!”
3. வாழ்வியல் பாடங்கள் (மன வலிமைக்கான வழிகாட்டி)
ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனுக்குக் கூறிய உபதேசம் வெறுமனே போருக்கானது மட்டுமல்ல, அது இன்றைய நவீன மனிதர்களின் அன்றாடப் போராட்டங்களுக்கும், மன அழுத்தங்களுக்கும் சிறந்த தீர்வாக அமைகிறது.
மன பலவீனத்தைத் தவிர்த்தல்
‘ஹிருதய தௌர்ப்பல்யம்’ எனப்படும் மன பலவீனமே நமது தோல்விகளுக்கு முதல் காரணம். எந்தச் சூழ்நிலையிலும் சுய இரக்கத்திற்கும், தயக்கத்திற்கும் இடம் கொடுக்கக் கூடாது.
தனிப்பட்ட கடமைகளைச் செய்தல்
சொந்த பந்தங்கள், உணர்வுகள் கடமையைத் தடுக்கும்போது, தர்மத்தின் பக்கம் நின்று கடமையை மட்டுமே முதன்மையாகக் கொள்ள வேண்டும்.
அவப்பெயரைத் தவிர்த்தல்
தப்பி ஓடுதல் தற்காலிக நிம்மதியைத் தரலாம், ஆனால் அது சமூகத்தில் என்றும் அழியாத அவப்பெயரை (அகீர்த்தி) மட்டுமே தேடித்தரும்.
துணிந்து எழுதல்
‘உத்திஷ்ட’ – அதாவது எழுந்து நில்! எவ்வளவு பெரிய துன்பங்கள் வந்தாலும், கலங்காமல் எதிர்த்துப் போராடத் துணிய வேண்டும்.
கீதையின் உத்வேகம்
உங்கள் மனக்குழப்பங்களைப் போக்க, கீதை தரும் தினசரி உத்வேகப் பொன்மொழியைப் பெறுங்கள்.
“கடமையைச் செய், பலனை எதிர்பார்க்காதே. அதுவே உண்மையான தர்மம்.”
— பகவத் கீதை 2.47
ஞானத் தேர்வு (Quiz)
பகவத்கீதையின் இந்த வீடியோ பதிவிலிருந்து கேட்கப்படும் எளிய வினாக்கள்:
1. பகவத்கீதையின் இரண்டாவது அத்தியாயத்தின் பெயர் என்ன?
2. ‘ஹிருதய தௌர்ப்பல்யம்’ என்பதன் பொருள் என்ன?
3. போர்க்களத்தில் அர்ஜுனன் கீழே போட்ட புகழ்பெற்ற வில்லின் பெயர்?
மூலப் பதிவின் விபரம்
இப்பக்கம் நீங்கள் வழங்கிய ஆன்மீக தமிழ் விளக்கக் காணொளியின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது.